Aqualung [Italian translation]

Seduto su una panchina al parco

Guardando le bambine con cattive intenzioni

Muco che gli cola dal naso

Dita unte che macchiano vestiti logori

Asciugandosi sotto il freddo sole

Guardando correre i pantaloncini arricciati

Sentendosi come un'anatra morta

Che sputa fuori frammenti della sua fortuna spezzata

Raggi del sole freddi su un uomo anziano che vaga solitario

Passando il tempo nella sola maniera che conosce

Le gambe gli fanno male, mentre si piega per raccogliere un mozzicone di sigaretta

Sprofonda nel pantano e si scalda i piedi

Si sente solo, l'esercito è in cima alla strada

Salvezza à la mode e una tazza di tè.

Aqualung, amico mio, non iniziare a sentirti a disagio

Povero diavolo, vedi, sono solo io.

Ti ricordi ancora la fredda nebbia di dicembre?

Quando il ghiaccio che pende dalla tua barba grida agonia.

E tu prendi i tuoi ultimi respiri in un rantolo con suoni simili a quelli di un palombaro 1,

E i fiori sbocciano come pazzi in primavera.

1. I palombari utilizzano un autorespiratore per immergersi; autorespiratore è la traduzione letterale del termine "Aqualung". Nel titolo non l'ho tradotto perché è stato scelto dagli autori come soprannome del senzatetto protagonista di questa canzone, proprio a causa dei suoi problemi respiratori.

• Artist:Jethro Tull
• Album:Aqualung