Aquarela [French translation]

Sur une feuille quelconque

Je dessine un soleil jaune

Et en cinq ou six traits

C'est facile de faire un château...

Je fais courir le crayon autour

De ma main et je m'en fais un gant

Et si je fais pleuvoir

Avec deux rayures

J'ai un parapluie...

Si une petite tache d'encre

Tombe sur mon petit morceau

De papier bleu

En un instant j'imagine

Une jolie mouette

Qui vole dans le ciel...

Vole

Contourne l'immense

Courbe Nord et Sud

Vole avec elle

Voyage à Hawaï

Pékin ou Istanbul

Je peins un bateau à voile

Naviguant doucement

Et tant de ciel et de mer

D'un bleu vert...

Entre les nuages

Surgit un joli

Avion rose et grenat

Tout en tournant il colorie

Avec ses lumières qui clignotent...

Il suffit d'imaginer et il s'en va

Serein et joli

Si on le veut

Il va se poser...

Sur une feuille quelconque

Je dessine un navire

Qui s'en va

Avec quelques bons amis

Qui boivent en se parlant de la vie

D'une Amérique à l'autre

Je réussis à passer en une seconde

Je fais tourner un simple compas

Et d'un cercle je fais le monde....

Un garçon marche

Et en marchant il arrive au mur

Et alors bien en face

A nous attendre

Le futur est là...

Et le futur est un astronef

Que nous essayons de piloter

Il n'a pas le temps ni la piété

Il n'a même pas d'heure pour arriver

Sans dire pardon

Il change notre vie

Et ensuite

Nous invite

A rire ou à pleurer...

Sur cette route il ne nous incombe pas

De connaître ou de voir ce qui va arriver

La fin de cette route personne ne sait

Vraiment où elle mène

Nous y allons tous

Sur la jolie passerelle

D'une aquarelle

Qui un jour finalement

Se décolorera...

Sur une feuille quelconque

Je dessine un soleil jaune

(Qui se décolorera)

En en cinq ou six traits

C'est facile de faire un château

(qui se décolorera)

Je fais tourner un simple compas

D'un cercle je fais le monde

(qui se décolorera)...

• Artist:Toquinho