Aquarela [Greek translation]

Σ' ένα κάποιο χαρτί

ζωγραφίζω έναν κίτρινο ήλιο

και με πέντε ή έξι ίσιες γραμμές

είναι εύκολο να φτιάξεις ένα κάστρο

Γυρίζω το μολύβι γύρω γύρω

από το χέρι και μου δίνει ένα γάντι

κι αν το κάνω να βρέξει

με δύο σχεδιάκια

έχω μια ομπρέλα

Αν μια μικρή σταγονίτσα μελάνης

πέσει σε ένα κομματάκι

μπλε του χαρτιού

Σε μια στιγμή φαντάζομαι

ένα όμορφο περιστέρι

να πετάει στον ουρανό...

Πηγαίνει πετώντας

περιτριγυρίζοντας την τεράστια καμπύλη Βορά και Νότου

Πάω μαζί του

Ταξιδεύοντας στη Χαβάη, στο Πεκίνο ή στην Κωνταντινούπολη

Ζωγραφίζω ένα πλοίο με πανί

που πλέει ήσυχα

υπάρχει τόσος ουρανός και θάλασσα

σ' ένα πράσινο μπλε...

Μέσα στα σύννεφα

φτάνει αναδυόμενο ένα όμορφο

κόκκινο, ζαφειρένιο αεροπλάνο

χρωματίζοντας τα πάντα γύρω του

με τα φώτα του να αναβοσβήνουν...

Απλά το φαντάζεσαι και τότε φεύγει,

γαλήνιο και όμορφο

κι αν εμείς το θελήσουμε

θα προσγειωθεί...

Σ'ένα κάποιο χαρτί

ζωγραφίζω ένα πλοίο να φεύγει

Με κάποιους καλούς φίλους

πίνοντας ωραία με τη ζωή...

Από τη μια πλευρά της Αμερικής στην άλλη

μπορώ να περάσω σ'ένα μόνο δευτερόλεπτο

Γυρίζω μια απλή πυξίδα και σ'έναν κύκλο φτιάχνω τον κόσμο

Ένα αγόρι περπατάει

και περπατώντας φτάνει στον τοίχο

κι εκεί μπροστά κοντά του,

περιμένοντάς μας

είναι το μέλλον...

Και το μέλλον είναι ένα διαστημόπλοιο

που προσπαθούμε να πιλοτάρουμε

χωρίς χρόνο, χωρίς οίκτο

χωρίς ώρα άφιξης

χωρίς να ζητήσει άδεια

αλλάζει τη ζωή μας

και μετά προσκαλεί

το γέλιο ή το κλάμα...

Σ'αυτό το δρόμο, δεν είναι για μας

το να γνωρίζουμε ή να βλέπουμε τι έρχεται

κανείς δεν ξέρει πού τελειώνει αυτός ο δρόμος

Πάμε όλοι, διασχίζοντας μια όμορφη πεζογέφυρα

ζωγραφισμένη σε ακουαρέλα

που μια μέρα τελικά θα ξεθωριάσει...

Σ'ένα κάποιο χαρτί

ζωγραφίζω έναν κίτρινο ήλιο

(που θα ξεθωριάσει!)

Και με πέντε ή έξι ίσιες γραμμές

είναι εύκολο να φτιάξεις ένα κάστρο

(που θα ξεθωριάσει!)

Γυρνάω μια απλή πυξίδα

σ'έναν κύκλο και φτιάχνω τον κόσμο

(που θα ξεθωριάσει!)

• Artist:Toquinho