Aquela Rua [German translation]

Sprich mir nicht von jener Straße, die Straße

Die für mich die schönste war und ist

Ja, ich möchte lieber, dass du still bist

Erzähl mir von Stunden von heute

Von der Vergangenheit, sprich nicht davon!

Von jener Zeit der Verrücktheit, ich war

Wie eine einfache, kleine Lilie

Pur, wie das Licht des Mondes

Ich war das hübsche Mädchen

Von der ganzen Straße

Mit blau kariertem (Kittel)

Bänder und Schleifen um in die Schule zu gehen

Heute folge ich anderen Wegen

Ich machte aus deinen Armen

Einen Käfig

Fröhliche Lieder, die ich hatte

Die in Mode waren, nur sie kann ich singen

Sieh die traurige Witwe

Die im Kreis geht

Und am weinen ist.

Ich war die Schwester jenes Brunnen gegenüber

Ich lernte bei ihm die Unterhaltung

Alles im Leben hat sich verändert

Weil du eines Tages vorbeikamst

Du kamst vorbei und der Brunnen versiegte

Mein kleiner, skuriller Henkelkrug aus Ton

Warum auch immer, zerbrach

Du hast mich von da an die deine genannt

Und seitdem habe ich nie wieder

Die Steine jener Straße betreten

• Artist:Amália Rodrigues