Arabella [Croatian translation]

Arabella ima neke međugalaktičke krokodilske čizme

I "zbrda-zdola" oko malog prsta i ja se na njemu vozam beskonačno

Ima Barbarella* srebrni kombinezon

I kad joj treba sklonište od stvarnosti ona zaroni u moja sanjarenja

Moji dani završavaju najbolje kad ovaj zalaz dođe

Iza leđa male dame koja sjedi na suvozačkom mjestu

Nije ni izbliza toliko slikovito bez nje kad hvata svjetlost

Horizont se trudi, ali jednostavno nije toliko ugodan za oči

Kao Arabella

Kao Arabella

Možda se ti se baš prikvačila na um i srce

Ne možeš biti siguran

Arabella ima glavu iz 70-ih

Ali ona je moderna ljubavnica

To je istraživanje, ona je iz dalekog svemira

I njezine su usne kao rubovi galaksije

I njezin je poljubac boje sazviježđa koje je na mjestu

Moji dani završavaju najbolje kad ovaj zalaz dođe

Iza leđa male dame koja sjedi na suvozačkom mjestu

Nije ni izbliza toliko slikovito bez nje kad hvata svjetlost

Horizont se trudi, ali jednostavno nije toliko ugodan za oči

Kao Arabella

Kao Arabella

Možda se ti se baš prikvačila na um i srce

Ne možeš biti siguran

To je čarolija u kaputu s gepard-uzorkom

Samo kliznuti pod njega, nadam se

Pitati mogu li ja dobiti malo toga

Organskih cigareta koje ona puši

Omota usne oko meksičke kole

Poželiš da si ti boca

Srkne malo tvoje duše i to zvuči kao...

Možda se ti se baš prikvačila na um i srce

Ne možeš biti siguran

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)