Are You Even Real? [French translation]

Il n'y a pas de "5 ans"

Il n'y a pas de "10 ans"

Il n'y a que ça,

La reine, la reine, la Reine des reines

Il n'y a pas de couteau

Parce qu'il n'y aucune tension,

Il n'y a que ça :

Un rêve lucide, un rêve de rêves

Tout ce que je peux faire, c'est me fier à elle

Je peux apercevoir la luxure en elle, tard dans la nuit

La pluie acide est une première pour elle,

Les cieux s'ouvrent tandis que je partage un verre avec elle.

Sceaux brisés, coupable —c'est sans appel,

[Je] chute au pied de la colline, des champs de fraises

Es-tu seulement vraie ?

Elle me dit : "Dis-moi comment tu te sens"

Es-tu seulement vraie ?

Es-tu seulement vraie ?

Peut-être bien que je devrai regarder mon reflet ?

Il vaut mieux que je sache

À quoi je ressemble, je ressemble, je ressemble

Je passe mes jours

À rêver d'une connexion

Juste pour ressentir

Ce que tu ressens, tu ressens, tu ressens

Tout ce que je peux faire, c'est me fier à elle

Je peux apercevoir la luxure en elle, tard dans la nuit

La pluie acide est une première pour elle,

Les cieux s'ouvrent tandis que je partage un verre avec elle.

Sceaux brisés, coupable —c'est sans appel,

[Je] chute au pied de la colline, des champs de fraises

Es-tu seulement vraie ?

Elle me dit : "Dis-moi comment tu te sens"

Es-tu seulement vraie ?

Es-tu seulement vraie ?

Je rêve d'une connexion

Dis-moi comment tu te sens

Dis-moi comment tu te sens

Es-tu seulement vraie ?

Es-tu seulement vraie ?

Et alors elle s'est enfuie

Et alors elle s'est enfuie

Et alors elle s'est enfuie à travers mon imagination

Et alors elle s'est enfuie

Et alors elle s'est enfuie

Et alors elle s'est enfuie à travers mon imagination

(Es-tu, es-tu seulement vraie ?)

Je rêve d'une connexion

Dis-moi comment tu te sens

Dis-moi comment tu te sens

Es-tu seulement vraie ?

Es-tu seulement vraie ?

• Artist:James Blake