Are You Lonesome Tonight? [Finnish translation]

Oletko yksinäinen tänä yönä

Kaipaatko minua tänä yönä?

Oletko pahoillasi että ajauduimme erilleen?

Harhaileeko ajatuksesi kirkkaaseen kesäpäivään

Kun suutelin sinua ja kutsuin sinua kullanmuruksi?

Vaikuttavatko tuolit salongissasi tyhjiltä ja paljailta?

Tuijotatko kynnystäsi ja kuvittelet minut siihen?

Onko sydämesi täynnä tuskaa, tulenko taas takaisin?

Kerro rakas, oletko yksinäinen tänä yönä?

"Mietin oletko yksinäinen tänä yönä

Tiedätkö, joku sanoi että maailma on näyttämö

Ja jokaisen täytyy näytellä osaa

Kohtalo laittoi minut näyttelemään rakkautta kanssasi

Ensimmäinen esitys oli kun tapasimme, rakastin sinua ensisilmäyksellä

Luit vuorosanasi niin taitavasti etkä koskaan jättänyt merkkiä väliin

Sitten tuli toinen näytös, vaikutit muuttuvan ja käyttäydyit oudosti

Ja miksi, en tule koskaan tietämään

Kulta, valehtelit kun sanoit että rakastat minua

Eikä minulla ollut aihetta epäillä sinua

Mutta jatkaisin mieluummin valheidesi kuulemista

Kuin että jatkaisin elämääni ilman sinua

Nyt näyttämö on paljas ja seison siellä

Ja jos et tule takaisin luokseni

Niin laita heidät laskemaan esirippu alas."

Onko sydämesi täynnä tuskaa, tulenko taas takaisin?

Kerro rakas, oletko yksinäinen tänä yönä?

• Artist:Elvis Presley
• Album:Single (1960)