[Are you] The one I've been waiting for [Croatian translation]

Osjetio sam kako dolaziš curo, dok si se približavala

Znao sam da ćeš me pronaći, jer sam žudio da budeš ovdje

Jesi li ti moja sudbina? Da li ćeš se ovako pojaviti?

Umotana u kaput sa suzama u očima?

Mala, svuci taj kaput i baci ga na pod

Jesi li ti ona koju sam čekao?

Dok si se sa sigurnošću kretala prema meni

Moja duša me utješila i uvjerila

Da će me, s vremenom, moje srce nagraditi

I da će sve biti razotkriveno

Pa sam sjeo i gledao otapanje ledenog doba

Je si li ti ona koju sam čekao?

Čitavi svijetovi izgrađeni su iz tuge

Velika čuda izmoljena su iz čežnje

To su samo malene suze, draga, pusti da se proliju

I položi glavu na moje rame

Vani je svijet pošao u rat

Je si li ti ona koju sam čekao?

O, znati ćemo, zar ne?

Zvijezde će eksplodirati na nebu

O, ali one to ne rade, zar ne?

Zvijezde na tren zablistaju a onda zgasnu

Postoji čovjek koji je pričao o čudima, iako ga nikad nisam upoznao

Rekao je: ''Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se!''

Razmišljam o tebi u pokretu i kako se približavaš

I kako te svaka mala stvar naslućuje

Uzduž mojih vena moji najdublji osjećaji zovu

Je si li ti ona koju sam čekao?

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Boatman’s Call (1997)