Are You Trying To Fall In Love Again [Greek translation]

Θεέ μου, Θεέ μου, δεν έχει σημασία τί θα πεις

Εξαρχής, κρεμάστηκα από κάθε σου λέξη

Ω, απόψε, προσπαθείς ξανά να ερωτευτείς;

Τα λύνει όλα αυτό;

Προσπαθείς ξανά να ερωτευτείς;

Λοιπόν, είμαι ένας σκληρός άνθρωπος που μαλάκωσε

Τα όρια ήταν τόσο ξεκάθαρα τότε

Πώς μπόρεσα να τα ξεπεράσω;

Κάποια εποχή, κρεμόμουν από κάθε σου λέξη

Κάθε ανάσα που εξέπνεες, έτρεχα να την εισπνεύσω

Ω, απόψε, προσπαθείς ξανά να ερωτευτείς;

Τα λύνει όλα αυτό;

Προσπαθείς ξανά να ερωτευτείς;

Θεέ μου, Θεέ μου, θα υπάρξουν κι άλλες μέρες1

Όπως έρχεται έτσι φεύγει, ξέρεις πως ποτέ δεν παραμένει

Ω, απόψε, προσπαθείς ξανά να ερωτευτείς;

Ω, απόψε, προσπαθείς ξανά να ερωτευτείς;

Τα λύνει όλα αυτό;

Προσπαθείς ξανά να ερωτευτείς;

Τα λύνει όλα αυτό;

Προσπαθείς ξανά να ερωτευτείς

1. Σύμφωνα με την προσωπική μου ερμηνεία, εννοεί πως θα υπάρξουν κι άλλες ευκαιρίες, εκτός από την συγκεκριμένη βραδιά, να προσπαθήσει να ερωτευτεί. Ίσως κάποια στιγμή τα καταφέρει δίχως να χρειάζεται να πιέσει τον εαυτό της ή τις καταστάσεις).

• Artist:Tindersticks