أروح لمين [Arooh Lemeen] [Japanese translation]

私は誰のところに行って話せばいいの

誰があなたの裏切りを慰めてくれるの

あなたこそ私の喜び

そしてすべての苦しみ

誰のところに行けばいい？

言葉もまなざしも運命もいっしょに来る

二つの心は一つになって愛こそ望みとなる

希望の夜の間に　愛が私を連れてゆく

あなたとここでまたいっしょになりたかった

心を愛に占領されて

あなたは私に冷たく

望みは消えた

なぜ私の幸福は続かないの？

あなたの愛が私を苦しめた

あなたのいない１日は１年のよう

誰のところに行けばいい？

あなたはずっといなくて私だけがいる

望みと心配とともに

忘れられない過去の間に生きて

忘れさせてほしい

現実の中で

寂しさはいやされない

涙で不平を言いながら夜をすごし

涙を隠し

私を見ようともしない人々から隠れ

あなたが残したものを怨み

あなたとあの人たち

誰のところに行けばいい？

誰のところに行けばいい？私の寂しさに慈悲をもたらすのは誰

誰に話せばいい？誰が私の泣くのを聞いてくれる？

あなたが行ってしまったから私はこの世で誰にも愛されない

私の思いは何度も繰り返す

捨てたものは傷ついている

私の眼の光よ

この流れる涙を見よ

火の中で眠れない

あなたが眠れない人に気づかない間に

誰のところに行けばいい？

• Artist:Oum Kalthoum
• Album:Arooh Lemeen ( أروح لمين )