Around the World [Japanese translation]

世界中を旅してきたの

世界中を旅してきたの

キッチンで良い料理を作ってるわ

世界中から集めてきたスパイスを使って

少しずつ完成に近づいてく

希望への渇望なの、さあおいで

夢の中でかき混ぜるのよ

七つの海から取り寄せた材料をすべて

見た目がすべてとは限らないわ

不思議でしょう？

気になるでしょう？

これが人生の力なの

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

すべてを見てきたの（すべてを）

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

いつでも太陽は昇って、また沈んでいくの

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

あなたにも見せてあげたい（私が見てきたすべてを）

こんな女、他にいないわ（世界中をまわっても）

ねえ、謎めいてるでしょう？

居間で大掃除をしているの

私が最も愛する場所だわ

壁はすべて私の記念品で飾られてる

全国各地をまわって集めてきたのよ、さあおいで

夢の中でかき混ぜるのよ

七つの海から取り寄せた材料をすべて

見た目がすべてとは限らないわ

不思議でしょう？

気になるでしょう？

これが人生の力なの

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

すべてを見てきたの（すべてを）

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

いつでも太陽は昇って、また沈んでいくの

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

あなたにも見せてあげたい（私が見てきたすべてを）

こんな女、他にいないわ（世界中をまわっても）

ねえ、謎めいてるでしょう？

旅は終わらないわ

夢を追い続けてる

ねえ、旅はまだ終わらないのよ

そう終わらないの

そして止まらないの

旅は終わらないわ

どこまでも歩き続けるの

そう、世界中を

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

ねえ、ねえ（すべて見てきたの）

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

すべてが謎に囲まれてる

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

すべてを見てきたの（すべてを）

世界中を旅してきたわ（世界中をまわって）

いつでも太陽は昇って、また沈んでいくの

世界中をまわって

• Artist:Aqua
• Album:Aquarius 2000