Arrasando [Croatian translation]

Što je gore, što je dolje, nitko ne zna što će biti

Jer ljudsko ponašanje

Završit će s čovječanstvom

Kad uspiješ u životu

Jače raste zavist

Osjećaš dok se penješ

Kako ti podmeću

Ne znaš da vukovi su na tvojoj strani

Njima to odgovara

Izgledaju najjednostavnije

Nikad ne nedostaje ulizica

Za odlazak na zabavu

Ali kad ih najviše trebaš, nema ih ni u tragovima

Toliko su ljubomorni da me to škaklja

Ako se udebljam , ako smršavim,

Ako mi se ne vide rebra,

Danas moram odgovoriti svakome tko lijepo pita

Nastavljam naprijed

Također nastavljam osvajanje

Osvajam životom

Žanjem radost

nema prepreke koja bi me spriječila

Da uživam u novom danu

osvajam dobrim

odbacujem sve što je loše

Nema tame koja bi prekrila

Ovo svjetlo što u meni sja

Čini se da smo smrtonosna oružja

Bez straha uništavamo

Prirodne osjećaje

Razaramo radost

Završavamo sa životom

Sabotaže za dušu

Spoticanja i apatija

Sudimo svakome koga sretnemo

Uništavamo im vjeru

I satremo im smisao

Jer ako je zgodan, možda ej gej

Ako je zgodan, kriminalac je

Ako je mlada i jako je lijepa

Bila je pod nožem

Ulazimo u novi milenij

Pretvarajući se da smo usmjereni na ono što se događa u

Našem tijelu

Mladi smo i snažni

I također inteligentni

U duši je skupljeno

Ono što osvaja dan

Osvajam životom

Žanjem radost

Nema prepreke koja bi me spriječila

Da uživam u novom danu

Osvajam dobrim

Odbacujem sve što je loše

Nema tame koja bi prekrila

Ovo svjetlo što u meni sja

Gledajući u prošlost uči se o baštini

O ljudima koji su ostavili

Trag u prošlosti

Einstein, Da Vinci, Neruda, i Maliche

Asteci, Tolteci i također Zapotekasi

Napoleon je poznat kao strateg

Kleopatri nije bitan zavjet ljubavi

Gandhi, Lutero i Majka Tereza

Mada je prošlo mnogo vremena

Govori se o njihovoj ustrajnosti

Lady Diana, princeza srdaca

I jedna Eva koja je zgriješila

I osudila nas svojim postupcima

Luther King, Malcolm X

Neumorni u svojoj vjeri

Oni su ljudi koji su na svome putu

Sigurno uvijek osvajali

• Artist:Thalía
• Album:Arrasando (2000)