Arrasando [Croatian translation]
Arrasando [Croatian translation]
Neka se popne, neka se spusti, ne znam što se događa
ali stanje ljudi
završit će utrku
kada ti u životu ide dobro
zavist sve više raste
osjetit ćeš kada se penješ k vrhu
da ti pokušavaju sabotirati
Ne znaš da su pored tebe vukovi
savršeno im pristaje
najjednostavniji izgled
nikada ne nedostaje ulizica
kada se zabavlja
ali kada ih najviše trebaš, ne vidiš ih nigdje
Ima toliko ljubomornih da me to škaklja
ako se udebljam, ako smršavim
ako mi se ne vide rebra
danas imam odgovor na svako pitanje
nastavljam ići prema naprijed
i nastavljam osvajati
Osvajam životom
sijući radost
nema te prepreke koja bi me spriječila
da uživam u novom danu
osvajam dobrim
odbacujući sve loše
nema te tame koja će prekriti
ovo svjetlo koje sja u meni
Izgleda da smo smrtonosno oružje
jer bez straha omalovažavamo
prirodne osjećaje
uništavamo radost
naš život se bliži kraju
sabotiramo dušu
spoticanjima i ravnodušnošću
Osuđujemo svakoga koga sretnemo
uništavamo njihova vjerovanja
i izbjegavamo njihove razloge
ako je zgodan, onda je gej
ako je bogat, onda je zločinac
ako je mlada i veoma lijepa
onda je bila pod nožem
Ulazimo u novo tisućljeće
pokušajmo se usredotočiti na ono što čini
naše tijelo
mi smo mladi i snažni
isto tako smo i pametni
moramo se usredotočiti u duši
na ono što dan osvojiti
Osvajam životom
sijući radost
nema te prepreke koja bi me spriječila
da uživam u novom danu
osvajam dobrim
odbacujući sve loše
nema te tame koja će prekriti
ovo svjetlo koje sja u meni
Gledajući u prošlost možemo naučiti nasljeđe
osoba koje su ostavile
neki trag u prošlosti
Einstein, Da Vinci, Neruda i Maliche
Azteci, Tolteci i Zapotecosi
Napoleon, poznat kao strateg
Kleopatra, kojoj nije bitna predaja u ljubavi
Ghandi, Luter i Majka Tereza
iako su prošle mnoge godine
još se govori o njenoj požrtvovnosti
Lady Diana, princeza ljudi
i jedna Eva koja je zgriješila
i povukla nas sa svojim postupcima
Luter King, Malcom X
neumorni u svojoj vjeri
koje će povijest ostaviti
da nastave osvajati
- Artist:Thalía
- Album:Arrasando (2000)