Arrasando [Czech translation]

Co jde nahoru, jde i dolů, může se stát cokoliv

Protože lidský status

Končí rasou

když máš úspěch v životě

Roste jejich závist

Pocítíš, že když stoupáš

Házejí ti klacky pod nohy.

Ještě nevíš, že kolem tebe jsou vlci

No není divu

Sedí jim to výborně

Nejprostější vzhled

Vyžírky nikdy nechybí na večírcích

Když je nejvíc potřebuješ, za patami se jim jen zapráší.

Žárlivost je tak velká, že mě pomlouvají

Jestli tloustnu, jestli hubnu,

Jestli mi netrčí žebra

Dnes mám odpověď na jakoukoliv otázku

Tak jdu dál a

Vyhrávám

Vyhrávám v životě,

sklízím radost,

neexistuje překážka, která by mi zabránila

těšit se z nového dne.

Vyhrávám to dobré,

odmítám všechno špatné.

Neexistuje temnota, která by zakryla

světlo, které v mém nitru září.

Asi jsme smrtící zbraně,

no vždyť bez obav ničíme přirozené city,

kazíme radost, bereme si život,

ignorujeme duši, selháním a lhostejností,

soudíme všechny, které potkáme

ničíme jejich přesvědčení a utíkáme před jejich pravdami

jakmile je hezký, tak je gay

jakmile je bohatý, je překupník

jakmile je mladá a velmi krásná, byla na plastice.

Dnes, když vstupujeme do nového tisíciletí,

snažme se soustředit na to, co dělá naše tělo,

jsme mladí a silní a také inteligentní,

a v duši se uloží to,

v čem ten den

vyhrajeme.

Vyhrávám v životě...

Podíváme-li se zpátky, učí nás odkaz

lidí, kteří zanechali zanechali stopu

v minulosti:

Einstein, DaVinci, Neruda y la Malinche;

Aztékové, Toltékové a také Zapotéci.

Napoleon známý jako stratég,

Cleopatru nezajímá odevzdání se v lásce,

Gandhi, Lutero y Matka Teresa,

ačkoliv uběhlo mnoho let, stále se bude mluvit

o jejich statečnosti.

Lady Diana, princezna srdcí

a Eva, která zhřešila a zatáhla nás do svých

činů.

Luther King, Malcom X, neúnavní ve své víře,

jsou lidé, kteří na své cestě budou vždy

vyhrávat.

Vyhrávám v životě...

• Artist:Thalía
• Album:Arrasando (2000)