Arrasando [Serbian translation]

Da se penje, da se spusta, da ne znam sta se desava,

da stanje ljudsko

ide zavrsavajuci sa rasom.

Kada trijumfujes u zivotu,

raste vise zavidnost.

Ides osecajuci kada se penjes,

da ti dodje da se spotaknes.

Ne znas da su vukovi na tvojoj strani,

posle vam ide divno,

nastup jednostavniji.

Nikada ne fale ulizice,

da bi isli na proslave,

kada ih najvise trebas, nema ih ni na vidiku.

Toliko je ljubomornih koji me zadirkivaju,

ako se ugojim, ako omrsam,

ako nemam rebra,

danas imam odgovor na svako pitanje,

ja i dalje hodam,

takodje i dalje dominiram.

Dominiram sa zivotom,

sejem radost,

ne postoji prepreka koja ce me spreciti,

da uzivam u novom danu.

Dominiram sa dobrim,

odbacujem sve lose,

ne postoji tama danas koja bi pokrila

ovu svetlost koja u meni zaslepljuje.

Izgleda da smo oruzja smrtonosna,

ali bez straha unakazujemo

osecanja prirodna,

unistavamo radost,

zavrsavamo sa zivotom,

sabotaza za dusu,

posrtanje i apatija.

Sudimo svemu sto nadjemo,

unistavamo njihova uverenja,

i izbegavamo njihove razloge.

Da ako je zgodan, onda je gej.

Da ako je bogat, onda je diler.

Da ako je mlada i ako je lepa

secivo je bilo sa njom.

Ulazimo u nov milenijum,

pokusavamo da se koncentrisemo na ono sto radi

nase telo.

Mladi smo i jaki,

i takodje inteligentni.

U dusi idemo koncentrisajuci se

ono sto ce dan izdominirati.

Dominiram sa zivotom,

sejem radost,

ne postoji prepreka koja ce me spreciti,

da uzivam u novom danu.

Dominiram sa dobrim,

odbacujem sve lose,

ne postoji tama danas koja bi pokrila

ovu svetlost koja u meni zaslepljuje.

Gledajuci iza naucis dolazak

od osoba koje su ostavili

otisak u proslosti.

Einstein, DaVinci, Neruda, i Maliche

Los Aztecas i Toltecas i takodje los Zapotecas.

Napoleon poznati kao strateg.

Kleopatri nije bitna u ljubavi predaja.

Ghandi, Lutero i Madre Teresa

iako prodje mnogo godina,

prica se o njihovom postajanju.

Dama Dijana, princeza srca,

i jedna Eva koja je zgresila,

i izvukao nas sa svojim akcijama

Luter King, Malcom X,

neumorivi u svojoj veri,

su osobe koje za sobom

ce nastaviti i dalje da dominiraju.

• Artist:Thalía
• Album:Arrasando (2000)