Arresto cardiaco [Japanese translation]

ぼくは足をゆっくり動かし　ゆっくり考える

流れとアクセントを決める

詰まった動脈に流れる血の

その瞬間に感染するという不安で

ゆっくり息をして　誰かが君に元気かと聞く

元気かい　どうしている？

ひどいよ

気が遠くなる　これは心気症の兆候じゃない

ぼくは心臓発作を起こしている

・・・

発作だ

助けて　突然人生が終わる

速く歩いて追い越す

町が祝っているのを見ている

酔った祖父が聖人と話している

ゆっくり息をして　誰かが大丈夫かと聞く

大丈夫　全然大丈夫

キリスト！

ぼくらの星座を見ながら通りへ出る

ぼくは心臓発作を起こしている

・・・

発作だ

ぼくはまだしていないと思う

ぼくがすべきだったことを

知っていたらなおしただろう

結婚もするつもりだった

ゆっくりと息をして　誰かがまだ彼は生きているかと聞く

鼓動は遠くなり　ぼくはまだ息をしている　この手を握って

もう自分がドッグフードみたいだと思う

いや　ぼくは死んでいる　光が見える　ゆがんだ世界が見える

礼拝堂の司祭は間違えなかった

彼はぼくが煉獄に行くと言っていた

「誘惑を棄てなさい

それは心臓と関節の毒だ」

私は変わらなかった　境界まで足を踏み入れても

今の自分とこれまでの自分との境界に

そしてこれがその結果だ

のどかな未来を待っていたぼくにとっての

ぼくは心臓発作を起こしている

・・・

発作だ

ぼくは心臓発作を起こしている

・・・

発作だ

不思議だ　人生は完璧なドレスだ

たいていは着方がわからない

でもそれは君にぴったりする

もし突然息を止められることを学んだら

ゆっくり息をして　誰かが君に元気かと聞く

元気かい　どうしている？

どうしている

元気だ

人生をありのままに受け入れるか　でなｋれば自分を見つめろ

・・・

どうしている・・

元気だ

心臓発作がある

でなければ自分を見つめろ

心臓発作がある

どうしている

心臓発作がある

• Artist:Fabrizio Moro
• Album:Figli di Nessuno