Arrufo [Polish translation]

Sądząc po twym zimnym spojrzeniu,

musiałem popełnić jakieś głupstwo.

Gdy przyszedłem, przytuliłem cię,

a ty nie przyjąłeś

mojej pieszczoty.

Poszedłem do łóżka sam

i myślę, że nawet się nie spostrzegłeś.

Mając na uwadze moją nieobecność,

może to jedyny powód.

Tak, spędziłem noc poza domem,

kilka godzin,

tak jak już powiedziałem.

A teraz ani nie jesz ze mną śniadania,

ani nie przychodzisz ze mną spać.

Przyznaję, że nie bardzo rozumiem

przyczynę takiej kary.

Wiesz, że jest mnóstwo kobiet,

które chciałyby być

tym, kim ty jesteś dla mnie.

Dlatego też proszę o wybaczenie

za wszystko to, czego nie zrobiłem.

Mając na uwadze twe dąsy,

proszę cię tylko o wybaczenie.

Nalałem ci już mleka na spodek

i, okazując rozsądek,

idę już sobie.

Jeśli ktoś rozumie kota,

rozumie cały wszechświat.

• Artist:António Zambujo
• Album:Do avesso