Arruinarse [French translation]

Tu t'es moquée de mes rêves, tu m'as toujours mal traité

Je te regardais, je me voyais, et ça me plaisait tellement

Je me suis approché, j'ai voulu parler mais tu avais envie de te disputer

Et ça m'a tellement plu que je ne t'ai même pas duré un round.

Et parfois je pense, quand je reste seul

Tu me manques, je te pleure, que c'est beau de se ruiner avec toi.

Et j'ai passé une mauvaise journée, aujourd'hui j'ai rêvé de toi

Je ne veux plus me souvenir de toi, ça ne me fait pas de bien

Je voudrais enfin comprendre que tu es très loin

Et que tu te fiches complètement de ce qui m'arrive.

Et chaque fois que je pense à toi, je veux revenir

Et je veux voir le brillant de tes yeux rouges

Je déteste ne pas savoir si tu repenses à moi

Ou si tu te fiches complètement de ce qui m'arrive.

Je suis un peu anxieux et la journée se finit

Je cherche un petit peu de ton adrénaline

Et dans ma tête je ne trouve que des résignations

Je paye le prix de mes bonnes intentions

À quoi est-ce que je pensais quand je suis venu ici

Il doit bien y avoir une bonne façon de s'échapper

Si certaines choses pouvaient bien s'améliorer

Ce mensonge de la liberté m'ennuie.

Et parfois je pense, quand je reste seul

Tu me manques, je te pleure, que c'est beau de se ruiner avec toi.

Je te jure, ma jolie, ça me coûte beaucoup

Je finis les journées épuisé par ton absence.

Et j'ai passé une mauvaise journée, aujourd'hui j'ai rêvé de toi

Je ne veux plus me souvenir de toi, ça ne me fait pas de bien

Je voudrais enfin comprendre que tu es très loin

Et que tu te fiches complètement de ce qui m'arrive.

Et chaque fois que je pense à toi, je veux revenir

Et je veux voir le brillant de tes yeux rouges

Je déteste ne pas savoir si tu repenses à moi

Ou si tu te fiches complètement de ce qui m'arrive.

Et j'ai passé une mauvaise journée, aujourd'hui j'ai rêvé de toi

Je ne veux plus me souvenir de toi, ça ne me fait pas de bien

Je voudrais enfin comprendre que tu es très loin

Et que tu te fiches complètement de ce qui m'arrive.

Et chaque fois que je pense à toi, je veux revenir

Et je veux voir le brillant de tes yeux rouges

Je déteste ne pas savoir si tu repenses à moi

Ou si tu te fiches complètement de ce qui m'arrive.

• Artist:Tan Biónica
• Album:Canciones del Huracán (2007)