As A Blonde [Slovenian translation]

Zrla sem v ogledalo,

Poskušala najti

Nov odsev.

Sprehoditi se želim po cesti,

Po kateri potuje malo kdo,

V drugačno smer.

Narediti nekaj novih napak,

Pozabiti tiste dosedanje,

Potočiti nekaj solz sreče,

Se bolj po fantovsko obleči.

Vrnila se bom kot blondinka,

Poskusila bom novo šminko,

Kot blondinka.

Bom kdaj dobila to kar si želim?

Zapeljiva bom kot še nikoli,

Pojedla veliko preliva s torte,

Nikdar ne bom gledala na svojo težo.

Ja, ko bom odšla

Se bom vrnila kot blondinka.

Sebe želim spoznati

Skozi oči nekoga drugega,

Le da bi videla, kako to je.

Se sprehodila

Po drugi strani,

Ker veš, da prav lahko da bom

Zlomila več različnih src,

Končala, kar sem začela.

Ne bom čakala

In se z usodo igrala.

Vrnila se bom kot blondinka,

Poskusila bom novo šminko,

Kot blondinka.

Bom kdaj dobila to kar si želim?

Zapeljiva bom kot še nikoli,

Pojedla veliko preliva s torte,

Nikdar ne bom gledala na svojo težo.

Ja, ko bom odšla

Se bom vrnila kot blondinka.

Zaznamovana sem,

Dovolj imam tega, da sem enaka.

Obupana sem,

Dolgčas mi je.

Rotim za spremembo.

Kaj, če si normalen

In želiš biti neobičajen?

Priti nazaj,

Želim priti nazaj

Kot blondinka!

Poskusila bom novo šminko,

Kot blondinka.

Bom kdaj dobila to kar si želim?

Zapeljiva bom kot še nikoli,

Pojedla veliko preliva s torte,

Nikdar ne bom gledala na svojo težo.

Ja, ko bom odšla

Se bom vrnila kot blondinka!

Pomahala s svojo čarobno paličico,

Kot blondinka

Bom kdaj dobila to kar si želim?

Zapeljiva bom kot še nikoli,

Pojedla veliko sladoleda,

Ne bom se niti obrisala okoli ust.

Ja, ko bom odšla

Se bom vrnila

(Vrniti se želim)

Vrniti, vrniti

(Vrniti se želim)

Vrniti, vrniti

Kot blondinka

• Artist:Selena Gomez
• Album:Kiss & Tell (2009)