Así Es La Vida [Czech translation]

Jak obtížné je říct omlouvám se

Když poruším slib

Výročí bez slibů

Bez jediného polibku,

Abych potřísnil postel, v níž jsme spali,

A pil ze skleňky, z niž jsme popíjeli,

Jinými rty.

To je život,

Uznám vinu,

Která mě vždy tlačí do nového dobrodružství,

Co mě zaslepí,

A odstrčí od hry,

Z tvého žalostného srdce.

Sbohem ti řeknu,

A cítím se jako vlastní nejhorší nepřítel,

Zničím dávnou minulost,

Kvůli další historii, která nic neznamená.

Je tak problematické milovat

Porovnávat tvůj úsměv s

Dalšími čtyřista tisíci úsměvy,

Abych se dokonale vzdal

Abych chtěl milovat tak rychle,

Za tak krátkou dobu,

A abych náhle cítil pocity,

Bez toho, anichž bych věděl, jestli to chci, to je život

Sbohem ti řeknu,

A cítím se jako vlastní nejhorší nepřítel,

Zničím dávnou minulost,

Kvůli další historii, která nic neznamená.

Řeknu ti sbohem,

A v tomto sbohem dostanu trest,

Miluji tě a říkám ti ne,

A mé slzy smáčí podlahu,

Řeknu ti sbohem,

Začátek a konec

Se mnou zůstaneš

• Artist:Ricky Martin
• Album:Vuelve (1998)