As Far As I Could Get [Hungarian translation]

Az égbolt mennyezetén

Szotyakos lélegzetet vettem én

Mert nem szeretnek

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

És a cédrusok1akár templomcsúcsok

A rohadt időmet vesztegetem

Túl a halál múzeumán

És túl a válaszokat üvöltő őrült emberen

Új kezdetek felé vitorlázok

És médiumok vállalják a kockázatot

És a cédrusok akár templomcsúcsok

A rohadt időmet vesztegetem

Amilyen messze csak mehetek

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

És a cédrusok akár templomcsúcsok

A rohadt időmet vesztegetem

A templomcsúcsokon és a templomon túl

Úgy fest mint a Disney kastély

Amilyen messze csak mehetek

Túl a próbáról elkéső lányokon

Ó, balra ott egy kalóz

És Jézus meg jobbra

És átsöpör a Csendes-óceán2

Mint egy repülő madár

Ó, amilyen messze csak mehetek

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

És a cédrusok akár templomcsúcsok

A rohadt időmet vesztegetem

Mert ha engem nem szeretnek, akkor én sem szerettem

Mert ha engem nem szeretnek, akkor én sem szerettem

Amilyen messze csak mehetek

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

Túl a városon és a prédikáción

A temető némán áll ott

Túl a hegyen és az emlékhelyen

A házak és a dombok

Túl a táblákon és a szirénákon

A bűnösök és a szentek

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

Túl a megszentelten és a borzalmon

A szerények és a kapzsiság

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

Mert ha engem nem szeretnek, akkor én sem szerettem

Amilyen messze csak mehetek

Amilyen messze csak mehetek

Amilyen messze csak mehetek

És még nem vagyok elég távol

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

Olyan messzire mentem, ameddig csak mehetek

És még nem vagyok elég távol (3x)

1. Egy genius.com-os hozzászólás szerint ez a dal los angelesi helyekre utal, itt éppen a város szélén található cédrus erdőkre.

https://genius.com/54011042. A Los Angeles River keresztülfolyik Los Angeles-en, majd a Csendes-óceánba ömlik.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:How Big How Blue How Beautiful (2015)