Así fue [English translation]

Perdona si te hago llorar – Excuse me if I make you cry

Perdona si te hago sufrir – Excuse me if I make yoy suffer

Pero es que no esta en mis manos – It is just not in my hands

Pero es que no esta en mis manos,me he enamorado – It is just not in my hands but I’ve fallen in love

Me he enamorado,me enamore. – I’ve fallen love, I felt in love

Perdona si te causo dolor – Excuse me if it causes pain to you

Perdona si hoy te digo adiós – Excuse if today I say goodbye

Como decirle que te amo – How can I say to her that I love you?

How can I say to her that I love you?

She has asked me and I said no

Le dicho que no. – I have said no

Soy honesta con ella y contigo – I’m being honest with her and with you

A ella la quiero y a ti te he olvidado – I love her and I have forgotten you

Si Tu quieres seremos amigos – If you want we’ll be friends

Yo te ayudo a olvidar el pasado. – I’ll help you to leave past behind

Don’t hold on

Ya no te aferres, a un imposible – Don’t hold don to something impossible

Ya no te hagas.ni me hagas mas daño. – Don’t hurt you and don’t hurt me

Tu bien sabes que no fue mi culpa – You know it wasn’t my fault

Tu te fuiste sin decirme nada – You just left me without saying anything to me

Y a pesar que llore como nunca – And even though I cry like I’ve never did before

Yo seguía de ti enamorado. – I was still still in love with you

Pero te fuiste – But you left

Y que regresabas,no me dijiste – And you didn’t tell if you were coming back

Y sin mas nada por qué? No se – And without anything else, I don’t know

Pero fue así,así fue. – But it was like that, it was like that

Te brinde la mejor de las suertes – I wished the best of lucks

Me propuse no hablarte ni verte – I promised not to speak to you nor to see you again

Y hoy que has vuelto ya ves,solo hay nada – And now you’re back there’s nothing here

Ya no puedo ni debo quererte. – I can´t love you, I must not love you

Ya no te amo – I don’t love you

Me ha enamorado,de un ser divino – I´ve fallen in love of a divine being

De un buen amor – Of a great love

Que me enseno a olvidar – Who taught me to forget

y a perdonar. – And forgive

• Artist:Juan Gabriel