Así fue [French translation]

Pardonne- moi si je te fais pleurer,

Pardonne- moi si je te fais souffrir,

Mais je ne suis pas maitre de moi,

Mais je ne suis pas maitre de moi ,

Je suis tombé amoureuse

Je suis tombé amoureuse,

Je tombai amoureuse.

Pardonne- moi si je te cause de la peine,

Pardonne- moi si aujourd'hui je te dis adieu

Comme lui dire que je t'aime?

Comme lui dire que je t'aime?

Si elle m'a demandé,

Je lui ai dit non,

Je lui ai dit non,

Je suis honnête avec elle et avec toi

Elle je l'aime et toi je t'ai oubliée.

Si tu veux on peut être amis,

Je t'aiderais à oublier le passé.

Ne t'attache pas,

Ne t'attache pas

à un impossible amour.

Ne te fais plus,

Et ne me fais plus de mal.

Tu sais tres bien que sa n'a pas été ma faute.

Tu est parti sans rien me dire

Et même si j'ai pleuré comme jamais,

Je continuais a t'aimer.

Mais t'es partie.

Et tu ne me l'as pas dit

que tu reviendrais;

et plus rien,

Pourquoi ? je sais pas.

Mais ça s'est passé comme ça,

ça s'est passé comme ça.

Je t'ai offert la meilleure des chances,

Je me suis juré de ne plus te parler et de plus te voir

Et aujourd'hui que tu est revenue, tu vois il y a plus rien du tout

Je ne peux plus et ne dois plus t'aimer.

Je t'aime plus !

Je suis tombé amoureux

d'un être divin

D'un amour très bon

Qui ma apris

à oublier

et à pardonner.

Je suis honnête avec elle et avec toi

Elle je l'aime et toi je t'ai oubliée.

Si tu veux on peut être amis,

Je t'aiderais à oublier le passé.

Ne t'attache pas,

Ne t'attache pas

à un impossible amour.

Ne te fais plus,

Et ne me fais plus de mal,

Plus jamais.

• Artist:Juan Gabriel