As Good As New [Romanian translation]

Nu voi şti vreodată de ce a trebuit să plec,

Să pun în scenă un spectacol atât de jalnic, de infect.

Băiete, am fost o dură când îmi strângeam lucrurile,

Zicând că nu mai am nevoie de tine, că-mi ajunge,

Iar acum, iată-mă cum stau aici din nou, căci am aflat că

Viaţa mea e aici,

Trebuie să te am aproape.

Ca şi nouă e iubirea mea pentru tine

Şi aşa vreau să rămână,

Ca şi nouă, ba chiar mai mare,

Da, capătă o nouă dimensiune.

E ca şi nouă iubirea mea pentru tine,

La fel ca odinioară, ba chiar mai mult de-atât,

Ca şi nouă, multumesc, Doamne, că-i adevărat.

Iubitule, am fost sortiţi să stăm împreună.

Mă simt ca o ticăloasă, atât de josnică,

N-aveam idee că iubirea mea poate fi aşa profundă.

Cum am putut face o greşeală atât de prostească...

Acum ştiu că n-am dreptul la o altă despărţire,

Dar te rog, iubite, te implor să ierţi, căci am aflat că

Viaţa mea e aici,

Trebuie să te am aproape.

Ca şi nouă e iubirea mea pentru tine

Şi aşa vreau să rămână,

Ca şi nouă, ba chiar mai mare,

Da, capătă o nouă dimensiune.

E ca şi nouă iubirea mea pentru tine,

La fel ca odinioară, ba chiar mai mult de-atât,

Ca şi nouă, multumesc, Doamne, că-i adevărat.

Iubitule, am fost sortiţi să stăm împreună.

Am crezut că iubirea noastră s-a sfârşit, dar iată-mă iar.

Ca şi nouă e iubirea mea pentru tine

Şi aşa vreau să rămână,

Ca şi nouă, ba chiar mai mare,

Da, capătă o nouă dimensiune.

E ca şi nouă iubirea mea pentru tine,

La fel ca odinioară, ba chiar mai mult de-atât,

Ca şi nouă, multumesc, Doamne, că-i adevărat.

Iubitule, am fost sortiţi să stăm împreună.

Da, iubirea ce ţi-am purtat-o e ca şi nouă

Iubitule, ne-a fost menit să fim împreună.

• Artist:ABBA
• Album:Voulez-Vous (1979)