As meninas da Terceira [Italian translation]
As meninas da Terceira [Italian translation]
Alle ragazze di Terceira
Neanche São Miguel* é piaciuto!
La vanità é cattiva consigliera,
Nessuna là ha trovato l'amore!
Le ragazze di Terceira
Vanno a sposarsi in Continente,
Guardate un po' che scherzo:
Non abbiam faccia di gente!
Le ragazze di Terceira,
In una canzone maliziosa,
Sono arance succulente!
Ah, potessi assaporarle,
Se non fossero maldicenti,
Acide e gelose.
E nemmeno vedi allegria
In quelle pagnotte senza sale!
Chi é stato a Santa Maria,
Già é stato a Faial.
Da Terceira se ne scappa
Chi vuole una bella ragazza!
É molto meglio accasarsi
A São Jorge o a Graciosa!
A Terceira, la Chamarrita**
A nessuno dà l'innamorata!
Ragazze, una danza aggraziata
Non dev'essere tanto scialba!
A Terceira, il ricco prende
Una sposa ricca delle Azzorre,
Il povero sceglie a Pico,
Si sposa a Corvo o a Flores!
[video:http://www.youtube.com/watch?v=ThuLNk6reSA&NR=1]
- Artist:Amália Rodrigues