As Penas [German translation]

Wie unterscheiden sich von meinen,

Die Federn der Vögelchen,

Die so leicht in die Luft steigen!

Nur meine sind mir so schwer,

Dass manchmal nicht einmal mehr das Weinen

Ihnen die Schwere nimmt!

Die Vögelchen haben Federn,

Dass die schönen lauen Nachmittage

Sie über jene Berge führt!

Von Hügel zu Hügel,

Oder über die weiten Felder

Horizonte entdecken!

Die Vögel sind ziemlich glücklich

Wie leicht sie sind, lieblich,

Die Federn die Gott ihnen gab!

Meine sind mir so schwer,

Ach, wenn du wüsstest wie sehr,

Gott weiss es und ich weiss es!

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Reine du Fado