Así son los hombres [Portuguese translation]

Nada foi a sério

Tudo foi uma brincadeira

Me enganou tão bem.

Eu teria posto

Minhas mãos no fogo

Por ele e seu amor

Nada foi a sério

Tudo foi uma brincadeira

Que tipo de pessoa

Ele acha que sou?

Quando viu que falava

Do meu amor a serio

Nesse momento olhou para mim e riu.

Me disse: é brincadeira

Nada foi a sério

Como você pode achar, sua tola,

Que eu amo você?

Assim são os homens

Todos são iguais

Mas que gostoso é

Quando um te pisca olho

E como uma viola de mansinho

Te pega e te toca e faz uma canção.

Assim são os homens

Todos são iguais

Mas que gostoso é

Quando um te dá um beijinho

Te diz 'te amo' e de mansinho

Te invade e vai até o fundo

Do teu coração.

Nada foi a sério

Tudo foi uma brincadeira

Que tipo de pessoa

Ele acha que sou?

Quando viu que falava

Do meu amor a serio

Nesse momento olhou para mim e riu.

Me disse: é brincadeira

Nada foi a sério

Como você pode achar, sua tola,

Que eu amo você?

Assim são os homens

Todos são iguais

Mas que gostoso é

Quando um te pisca olho

E como uma viola de mansinho

Te pega e te toca e faz uma canção.

Assim são os homens

Todos são iguais

Mas que gostoso é

Quando um te dá um beijinho

Te diz 'te amo' e de mansinho

Te invade e vai até o fundo

Do teu coração.

Assim são os homens

Todos são iguais

Mas que gostoso é

Quando um te pisca olho

E como uma viola de mansinho

Te pega e te toca e faz uma canção.

Assim são os homens

Todos são iguais

Mas que gostoso é

Quando um te dá um beijinho

Te diz 'te amo' e de mansinho

Te invade e vai até o fundo

Do teu coração.

• Artist:Rocío Dúrcal