Así son los hombres [Turkish translation]

Hiçbir şey ciddi değilmiş,

her şey şakadan ibaretmiş,

ne de güzel aldattı beni.

Ben canımı

verirdim

onun için ve aşkı için.

Hiçbir şey ciddi değilmiş,

her şey şakadan ibaretmiş,

ne tür bir kişi

olduğumu sanıyor o.

Görünce ciddi konuştuğumu

aşkım hakkında,

o an bana bakıp güldü.

Dedi ki bana, şakaymış her şey,

hiçbir şey ciddi değilmiş.

“Nasıl düşünürsün, kumrucuk,

seni sevdiğimi?”

Böyledir erkekler,

al birini vur ötekine,

ama nasıl da güzel geliyor,

biri sana göz kırptığında

ve bir gitar yavaş yavaş

yakalayıp seni, içine dokunduğunda

ve bir şarkıya dönüştüğünde.

Böyledir erkekler,

al birini vur ötekine,

ama nasıl da güzel geliyor,

biri seni öptüğünde,

seni seviyorum dediğinde

ve yavaş yavaş içine girip

en derinlerine eriştiğinde kalbinin.

Hiçbir şey ciddi değilmiş,

her şey şakadan ibaretmiş,

ne tür bir kişi

olduğumu sanıyor o.

Görünce ciddi konuştuğumu

aşkım hakkında,

o an bana bakıp güldü.

Dedi ki bana, şakaymış her şey,

hiçbir şey ciddi değilmiş.

“Nasıl düşünürsün, kumrucuk,

seni sevdiğimi?”

Böyledir erkekler,

al birini vur ötekine,

ama nasıl da güzel geliyor,

biri sana göz kırptığında

ve bir gitar yavaş yavaş

yakalayıp seni, içine dokunduğunda

ve bir şarkıya dönüştüğünde.

Böyledir erkekler,

al birini vur ötekine,

ama nasıl da güzel geliyor,

biri seni öptüğünde,

seni seviyorum dediğinde

ve yavaş yavaş içine girip

en derinlerine eriştiğinde kalbinin.

Böyledir erkekler,

al birini vur ötekine,

ama nasıl da güzel geliyor,

biri sana göz kırptığında

ve bir gitar yavaş yavaş

yakalayıp seni, içine dokunduğunda

ve bir şarkıya dönüştüğünde.

Böyledir erkekler,

al birini vur ötekine,

ama nasıl da güzel geliyor,

biri seni öptüğünde,

seni seviyorum dediğinde

ve yavaş yavaş içine girip

en derinlerine eriştiğinde kalbinin.

• Artist:Rocío Dúrcal