Así Soy Yo [French translation]

Je n'ai pas de peines, je n'ai pas d'amours

Et comme ça je n'ai pas d'ennuis

Je suis quitte avec tout le monde

Comme je ne joue pas, je ne perds ni ne gagne

Je n'ai ni beaucoup ni peu

Comme je donne pas mon avis je ne me trompe pas

Et je ne détermine pas d'objectifs

Je n'ai jamais su ce qu'était un échec

Joie et tristesse c'est pareil pour moi

Car ressentir ne m'intéresse pas

Parce que dans l'angle de la vie

J'ai décidé d'être la bissectrice

Ohhh, je suis comme ça

Ohhh, je suis comme ça

Ohhh, je suis comme ça

Ohhh, je suis comme ça

Je ne m'implique pas dans le couple

Et ainsi je ne souffre pas quand on me quitte

Je n'ai jamais aimé personne sérieusement

Et donc je ne pleure jamais dans les enterrements

Il ne se passe rien si je ne bouge pas

C'est pour ça que je me fous de tout

Et l'indécision ne me tue pas

Si "should I stay, or should I go"

Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas

A dit un aveugle cocu un jour

Et je ne suis pas comme Hamlet Perez

Ca m'est égal d'être ou ne pas être

Ohhh, je suis comme ça

Ohhh, je suis comme ça

Ohhh, je suis comme ça

Ohhh, je suis comme ça

Certains diront : "Ah, quel insensible "

D'autres diront : "Qu'il est vide et simple"

Et le vent emportera ces mots

Comme je n'écoute pas, je ne m'énerve pas

Je ne suis ni en haut ni en bas

Je ne m'améliore plus et n'empirerai pas non plus

Et comme je ne commence jamais rien

Je n'ai pas hâte de finir

Ohhh, je suis comme ça

Ohhh, je suis comme ça

Ohhh, je suis comme ça

Ohhh, je suis comme ça

(Comme ça) Ohhh, je suis comme ça

(Comme ça) Ohhh, je suis comme ça

(Comme ça) Ohhh, je suis comme ça

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Raro (2006)