Así Soy Yo [German translation]

Ich habe weder Sorgen noch Amouren

Und so leide ich nicht unter Problemen

Mit aller Welt komm ich gut aus

Da ich nicht spiele, verlier ich nicht, noch gewinne ich

Ich habe weder viel noch wenig

Da ich nicht glaube, irre ich nicht

Und da ich keine Ziele verfolge

Wusste ich nie, was Scheitern heißt

Freude und Trauer sind für mich dasselbe

Bin nicht daran interessiert, sie zu empfinden

Denn im Blickwinkel des Lebens

Hab ich mich entschieden, die Winkelhalbierende zu sein

Ohhh, das bin ich

Ohhh, das bin ich

Ohhh, das bin ich

Ohhh, das bin ich

Ich engagiere mich nicht in einer Zweierbeziehung

Und so leide ich nicht, wenn man mich verlässt

Ich liebte nie jemanden wirklich

Und so weine ich nie bei Beerdigungen

Nichts passiert, wenn ich mich nicht bewege

Deshalb geht mir alles am Arsch vorbei

Und Unentschlossenheit bringt mich nicht um

Wenn die Frage heißt "bleiben oder gehen?"

'Aus den Augen, aus dem Sinn'

Sagte einmal ein blinder Hahnrei

Und ich bin nicht wie Hamlet Pérez

Sein oder Nichtsein, das ist mir egal

Ohhh, das bin ich

Ohhh, das bin ich

Ohhh, das bin ich

Ohhh, das bin ich

Einige werden sagen: "Oh! Wie unsensibel" (Oh! Wie unsensibel)

Andere werden sagen "Wie hohl und simpel" (Auf geht's, Roberto)

Und diese Worte nimmt der Wind mit

Da ich sie nicht höre, errege ich mich nicht

Ich bin weder oben noch unten

Ich werde nicht besser, werde nicht schlechter

Und da ich nie etwas anfange

Macht's mir keine Angst, was fertig zu kriegen

Ohhh, das bin ich

Ohhh, das bin ich

Ohhh, das bin ich

Ohhh, das bin ich

(So) Ohhh, so bin ich

(So) Ohhh, so bin ich

(So) Ohhh, so bin ich

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Raro (2006)