Ascolta il tuo cuore [Greek translation]

Έι γεια σου, τι κάνεις;

Προδομένος από το τέλος μιας αγάπης

Και μπροστά σου μεγάλη ανηφόρα.

Αισθάνεσαι λίγο μόνος,

δεν υπάρχει που κανείς που να είναι σε θέση να σε ακούσει,

Ποιος να κάτσει μοιραστεί τα προβλήματά σου,

Ποτέ! Μην τα παρατάς ποτέ!

Μείνε όπως είσαι,

κυνήγα το πεπρωμένο σoυ

Επειδή όλος ο πόνος που έχεις μέσα σου

δεν μπορεί ποτέ να διαγράψει την πορεία σου

Και τότε θα ανακαλύψεις

Ότι η ιστορία του κάθε λεπτού μας

Ανήκει σ'εμάς και μόνο.

Αλλά (όμως) αν θα παραμείνεις

χαμένος χωρίς κανένα λόγο

Σε μια θάλασσα από ''γιατί''

Άκου μέσα σου την καρδιά σου

Και θα βρείς τις λέξεις στη σιωπή.

Κλείστε τα μάτια σου και αφήσου

Προσπάθησε να μπεις στο κόσμο (πλανήτη) της καρδιάς

Δύσκολο να καταλάβεις

τι (πράγμα) είναι σωστό να κάνεις

Εάν η συγκίνηση σε χτυπάει στο κεφάλι

Η υπερηφάνεια σου σε κυριεύει

Οι νύχτες που οι τύψεις σε ξυπνούν

Για το φόβο του λάθους,

Αλλά άν καταλήξεις

Χωρίς αστέρια για να ακολουθήσεις(;)

Μην εγκαταλείπεις ποτέ

Πίστευε σ'εσένα! Άκου την καρδιά σου!

Κάνε ό,τι λέει να κάνεις ακόμη και αν αυτό σε κάνει να υποφέρεις.

Κλείστε τα μάτια σου και αφήσου

Προσπάθησε να πετάξεις πάνω από αυτόν τον πόνο.

Δεν θα σε ξεγελάσει

Αν ακούσεις την καρδιά σου,

Άνοιξε την αγκαλιά μέχρι σχεδόν ν'αγγίξεις

Κάθε χέρι, κάθε ελπίδα, κάθε όνειρο που θέλεις

Γιατί μπορείς να το στείλεις μέχρι την καρδιά του καθενός από εμάς

Κάθε φορά που δεν ξέρεις τι να κάνεις,

Προσπάθησε να πετάξεις στον κόσμο (πλανήτη) της καρδιάς

Εσύ εσύ προσπάθησε να πετάξεις

στον κόσμο της καρδιάς

εσύ εσύ εσύ στον κόσμο(πλανήτη) της καρδιάς

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)