عصفور ['asfour] [French translation]

عصفور طلّ من الشباك، قال لي يا نونو

خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو - x2

قلتلّه انت من وين . قال لي من حدود السما

قلتله جايي من وين . قال لي من بيت الجيران

قلتله خايف من مين . قال لي من القفص هربان

قلتله ريشاتك وين . قال لي فرفطها الزمان

عصفور طل من الشباك قال لي يانونو

خبيني عندك خبيني دخلِك يا نون

نزلت على خده دمعة وجناحاته مدكية

واتهدى بالأرض وقال بدي أمشي وما فييّ

ضميتو على قلبي وصار يتوجع على جروحاته

قبل ما يكسر الحبس كسر صوته وجناحاته

قلتله إنت من وين قلي من حدود السماء

قلتله جاي من وين قلي من بيت الجيران

قلتله خايف من مين قلي من القفص هربان

قلتله ريشاتك وين قلي فرفطها الزمان

قلتله لا تخاف إتطلع شوف الشمس اللي رح تطلع

وتطلع على الغابة وشاف أمواج الحرية بتلمع

شاف جوانح عم بترفرف من خلف بواب العلية

شاف الغابة عم بتحلق على جوانح الحرية

قلتله إنت من وين قلي من حدود السما

قلتله جاي من وين قلي من بيت الجيران

قلتله خايف من مين قلي من القفص هربان

قلتله ريشاتك وين قلي فرفطها الزمان

عصفور طل من الشباك وقلي يا نو نو

خبيني عندك . خبيني دخلك يا نو ن

• Artist:Marcel Khalife