Assa! / სად წამიხვალ [Sad ts'amixval] [English translation]

1. ვისთვის ვიმღერო ვისთვის ვიწვალო,

ვიღას ვუმღერო ტკბილი ჰანგები,

||: ჩემგან დაკარგულ ალმასის თვალო,

ვის უხეშ ხელში დაიჟანგები. :||

2. მე შენთვის ვქსოვდი ლამაზ სტრიქონებს,

ყველაფერს ძვირფასს შენ გადარებდი,

||: გიკრეფდი ვარდესბს და იის კონებს,

მეგონა შენს გულს გავახარებდი. :||

❧

3. ||: სად წამიხვალ იცოდე რომ მოგნახავ, :||

||: შენ ჩემნაირს სხვას ვერავის მონახავ. :||

— სად წამიხვალ იცოდე რომ მოგნახავ,

სად წამიხვალ იცოდე რომ – ასა!

||: შენ ჩემნაირს სხვას ვერავის მონახავ. :||

4. ||: როგორ გშვენის მოელარე თვალები, :||

||: შავო ბიჭო შენ კი გენაცვალები. :||

— როგორ გშვენის მოელარე თვალები,

როგორ გშვენის მოელარე – ასა!

||: შავო ბიჭო შენ კი გენაცვალები. :||

5. ||: აბა მარდად დავუაროთ დავლური, :||

||: იცოდე რომ ბოლოს ჩემი იქნები. :||

— აბა მარდად დავუაროთ დავლური,

აბა მარდად დავუაროთ – ასა!

||: იცოდე რომ ბოლოს ჩემი იქნები. :||

||: და რა რაი რაი და რა რაი რო, და რა რაი რაი და რა რო,

და რა რაი რაი და რა რაი რო, და რა რაი რაი დაი რაი რო! :||

• Artist:Trio Mandili