Assenzio [Spanish translation]

[Fedez]:

Una historia, una subida

Un camino, un lápiz

Un micrófono, un agarre con la sangre entre los dedos

Que Dios nos maldiga,

Siento sus marcas de una cruz grabada

con el aceite hirviendo en la frente.

Un espíritu bastardo, una ciega convicción

Un refugio, una mirada, una búsqueda de atención

Suspendido entre el odio profundo y la redención

Elegí la dicha de la condenación eterna.

Oye, sabes que he perdido demasiado tiempo

Me pregunto si tú lo has encontrado

Quien dice "marcado", quien dice "manchado"

Indeleble, sólo hay un destino sellado

Buscaba consuelo en un hombre torcido

Pero el destino es burlón y su respiración ya es corta

Para nosotros no hay cura, no hay medicina

Si luego me siento solo cuando estás cerca de mí

Conciencia o lavandería, un baño de sangre fría

Estoy tan perdido que ya no me encuentro a mí mismo

Nada ocurre de la nada, de eso estoy seguro

Mi ambición ha superado de lejos mi talento.

[Stash & Levante]:

Se pudiera borrar todo lo malo,

lo bebería como Ajenjo esta noche

Y cuántas veces quise gritar,

pero me quedé en silencio

Pensando en las cosas que perdí

Imaginando que fuera distinto

No me veo desde hace meses en el espejo

Hace mucho que sospecho que dentro del reflejo

Allí está esa máscara que me pusieron.

[J-Ax]:

Hey, como un extraterrestre para volver a casa

Apunto a las estrellas y estoy a mitad de camino

De niño era feliz cuando nevaba

Ahora bloquea el tráfico, arruina el día.

En medio de una multitud de voces que aclama

Tener un radar y escuchar sólo esa sola que difama

Que la fama no tiene utilidad, tampoco importancia

Cuando ves a alguien que amas marcharse en la ambulancia.

Y entonces le pedí perdón al cielo por mi vida

Mientras la enfermera le insertaba los tubos en los brazos

Le recé a Dios: toma el dinero, mi moto y la carrera

Pero no te lleves a mi chica.

Y en un instante entender sólo lo que verdaderamente importa

Darse cuenta a tiempo que nadie vive para siempre

¿Cuántos domingos en casa con resaca en vez de ir a visitar a la abuela?

Ahora echo de menos la dulce vida, lo lamento amargamente

Porque, cuando corres para ganar no ves lo que pierdes

Tú mamá llama a la oficina, tu respondes enseguida y con nervios

Entre quien está muy adelantado y quien llega tarde, sin embargo nadie es puntual

Quiero largarme de aquí más que querer cruzar la meta.

[Stash & Levante]:

Se pudiera borrar todo lo malo,

lo bebería como Ajenjo esta noche

Y cuántas veces quise gritar,

pero me quedé en silencio

Pensando en las cosas que perdí

Imaginando que fuera distinto

No me veo desde hace meses en el espejo

Hace mucho que sospecho que dentro del reflejo

Allí está esa máscara que me pusieron.

[Levante]:

Más ligeros que las cenizas

Volamos lejos si el viento sopla con fuerza

Más preciosos que un diamante que

Se convierte en luz cuando afuera es de noche

Me convierto en luz, si allá afuera es de noche.

• Artist:J-Ax & Fedez
• Album:Comunisti col Rolex (2017)