Astronaut [Indonesian translation]

Aku meluncur, tak ada lagi yang menahanku ke tanah

Semuanya pucat dan abu-abu

Sudah terlalu lama aku belum terbang

seperti seorang astronot

Kami berkeliling dengan muak, kepala kami kosong

Duduk di kotoran sampai ke-leher, dengan lubang di hati

Menenggelamkan rasa khawatir dan masalah dalam secangkir penuh anggur

Dengan senyum batu, kita tidak dapat menemukan yang lebih baik

Kita sudah lupa besok siapa kita kemarin

Kami sudah makan sampai kenyang dan lupa untuk membayar

Tinggalkan semua di tempat untuk lebih banyak abu (uang) dan debu

Kami semua ingin itu berhasil, tetapi kami tidak memperhatikannya

Suara akal sehat telah dibungkam, kita tidak bisa mendengarnya lagi

Karena kadang-kadang kita merasa tidak seharusnya berada di sini

Tidak perlu maju-mundur, hanya bawah dan atas

Satu dari seratus juta, titik kecil di atas tanah, aku meluncur!

Aku meluncur, tak ada lagi yang menahanku ke tanah

Semuanya pucat dan abu-abu

Sudah terlalu lama aku belum terbang

seperti seorang astronot

Aku melihat dunia dari atas

Sisanya memudar jadi abu-abu

Aku kehilangan waktu dan ruang di sini

seperti seorang astronot

Dalam kegelapan malam, semuanya begitu damai di sini, tapi di bawah sana banyak yang terjadi

Kita semua berkontribusi, tetapi beristirahat di bawah beban

Kami berharap pada Tuhan, tetapi melewatkan keajaiban

Kita membangun semakin tinggi, hingga tak terhingga

Hampir 8 miliar manusia, tetapi kemanusiaan hilang

Dari atas sini, tiba-tiba itu semua tidak penting lagi

Dari atas sini orang tidak melihat batas dan warna kulit

Semua kebisingan ini dan tidak ada yang diam, aku tidak mendengarmu lagi

Aku mulai merasa seperti seharusnya berada di sini

Tidak perlu maju-mundur hanya bawah dan atas

Satu dari seratus juta, titik kecil di atas tanah, Aku meluncur!

Aku meluncur, tak ada lagi yang menahanku ke tanah

Semuanya pucat dan abu-abu

Sudah terlalu lama aku belum terbang

seperti seorang astronot

Aku melihat dunia dari atas

Sisanya memudar jadi abu-abu

Aku kehilangan waktu dan ruang di sini

seperti seorang astronot

Oho oho oho

seperti seorang astronot

Dan saat melihat keindahan ini, aku mengingat semuanya lagi:

Apakah kita sebenarnya tidak hidup untuk mencintai dan menjadi (diri sendiri)?

Aku ingin tinggal di sini selamanya, bagaimanapun juga aku hanya sekejapan mata

yang setelah 5 miliar tahun tak akan mampu lagi

Aku meluncur, tak ada lagi yang menahanku ke tanah

Semuanya pucat dan abu-abu

Sudah terlalu lama aku belum terbang

seperti seorang astronot

Aku melihat dunia dari atas

Sisanya memudar jadi abu-abu

Aku kehilangan waktu dan ruang di sini

seperti seorang astronot

Oho oho oho

seperti seorang astronot

seperti seorang astronot

• Artist:Sido
• Album:VI (2015)