אתה מתעורר [Ata Mit'orer] [Greek translation]

Ξυπνείς

Το μαξιλάρι δίπλα σου είναι ακόμη ζεστό

Όλοι ξέρουμε ότι είναι ψέμα

Αυτή λείπει για πολλά χρόνια

Όμως ακριβώς σαν φαντασματικοί πόνοι

Μερικές φορές το μαξιλάρι είναι ακόμη ζεστό

Κάνεις εξάσκησεις να κάθεσαι στη κουζίνα και άλλα πράγματα

που κάνουν άνθρωποι της ίδιας ηλικίας

Αυτό δεν υπάρχει λόγος

Περνά η ώρα, πράγματι και πολλά χρόνια έχουν περάσει

Μην γίνεσαι τον λυπημένο άντρα από το τραγούδι

Δώσε μου λόγο να πιστεύω

Ότι η λύπη έχει τέλος*

Της τηλεφωνείς κάθε μέρα την ίδια ώρα

Είναι σαν κάποιος να τρέφει ψάρι σε μια γυάλα

Δεν έχει αποζημίωση

Επιπροσθέτως, δεν έχει ζει εδώ για πολλά χρόνια

Άρα απαντάω το τηλέφωνο κάθε μέρα την ίδια ώρα

Δεν θα ήθελα να καταστρέψω την ρουτίνα σου

Ναι, είναι περίεργο

Αλλά πιο περίεργα πράγματα έχουν γίνει

Και έχει άνεση

Εσύ κι εγώ είμαστε σαν δύο δορυφόροι

Σε μοναχικό χώρο

Περιμένουμε ένα σημάδι να έρθει

Μην γίνεσαι τον λυπημένο άντρα από το τραγούδι

Δώσε μου λόγο να πιστεύω

Ότι η λύπη έχει τέλος

Κόβεις και κρατάς αστεία είδη από την εφημερίδα

Είδη που μπορείς να κάνεις χωρίς

Αλλά είναι πιο ωρείο με αυτά

Γεμίζουν το σπίτι με μικρότητες και ασημαντότητες

Να κοιτάζεις

Μια κηλίδα καφέ στο τραπέζι

Ξαφνικά μεγαλώνει και γεμίζει το δωμάτιο

Έρπει στους τοίχους

Τείνει με μακριά χέρια και σε στραγγαλίζει αργά

Άρα μου τηλεφωνείς, παράξενα αργά

Είμαστε αθόρυβοι και τότε παραθέτεις ποίημα από Αβιδαν**

Όπως και να έχει,

Η κηλίδα είναι ακόμη στο τοίχο

• Artist:Rona Kenan
• Album:Shirim LeYo'el (שירים ליואל)