Αθήνα [Athina] [French translation]

Je connais une ville où brûle l'asphalte

Tu n'y trouveras pas même l'ombre d'un arbre

Grande est son histoire, grandioses sont ses ancêtres

Lampe et tombe de la terre

[Refrain]

Athènes, tu me rappelles une femme qui pleure

Parce que nul ne la désire

Athènes, Athènes, je meurs à tes côtés

Et c'est à mes côtés que tu meurs aussi

Je connais une nouvelle ville dans le Sahara,

Un désert recouvrant le béton

Une foule d'étrangers, des cigarettes de contrebande

Et des enfants ne sachant comment jouer à la cachette

[Refrain]

Je connais une ville dans le monde des Abysses

Une île de corsaires et de vent

Dans les rues de Plaka, tu vends ton corps

En échange d'un verre de vin

[Refrain]

• Artist:Giorgos Dalaras
• Album:Οι Μάηδες οι ήλιοι μου - 1978