Atrévete-te-te [English translation]

I dare you; come out of the closet,

expose yourself; take off your polish,

stop covering yourself; no one's going to take a picture of you

get up; get hyper,

turn yourself on; get a spark from the estalter

go up in flames like a lighter

rub off your sweat as if you were a wiper,

'cause you like to go out and about, streetfighter.

Transform that serious face,

that intellectual encyclopedia face

'cause I'm going to inject you with bacteria

to make you turn around like a merry-go-round

little miss intellectual

I know your abdominal area is

about to explode like a patron day feast

that it's about to explode like a palestinian.

I know you like latin pop rock

but this reggaeton gets into your intestines under your skirt like a submarine

and it brings out the Taino Indian in you

ya tu sabes en taparrabo mama

but I won't lie to you at all

I know that I too want to consume from your parsley

and you came [all] Amazon-like from Brazil

you came to massacre them like Kill Bill

you came to drink beer from the barrel

you know that with me you can have a refill

destápate quítate el esmalte

levántate ponte hiper

préndete en fuego como un lighter

que tu eres callejera street fighter

Hello, stop the show

hike up your miniskirt up to your back

hike it up; leave the show taller

'cause we're going to dance alongside all of the tall ones now

girl, now you want your zipi

it doesn't matter if you're a rapper or a hippie

if you're from Bayamon or Guaynabo City

don't get picky with me

this is all the way down; get the handle of it

this is easy; this is a mamey,

who cares if you like green day,

who cares if you like cold play

this is direct non-stop one way,

I swear to you that by law

all of the boricuas here know karate

they cook with tomato sauce,

they moisten the rice with a little bit of avocado

to harvest 14 karat buttocks

destápate quítate el esmalte

levántate ponte hiper

préndete en fuego como un lighter,

que tu eres callejera street fighter (bis)

• Artist:Calle 13
• Album:Calle 13 (2005)