Attenti al lupo [Polish translation]

Jest sobie taki mały domek,

z wieloma kolorowymi okienkami

i taka mała paniusia

patrząca dwojgiem wielkich oczu.

I jest sobie taki mały facecik,

który zawsze wraca późno z pracy

i ma taki mały kapelusik,

a w nim marzenie do zrealizowania;

im więcej o tym myśli, tym bardziej nie może się doczekać.

Kochanie, nie możesz się smucić.

To życie to kajdany

i czasem trochę boli.

Patrz, jaka jestem spokojna,

choć przechodzę przez las

z pomocą dobrego Boga,

zawsze uważając na wilka.

Uwaga na wilka. Uwaga na wilka.

Mieszkając razem. Mieszkając razem.1

Tam dalej jest taka mała łączka,

gdzie głośno cykają świerszcze

i taki słodki, delikatny zapach.

Kochanie, nadeszło lato,

a my tutaj chcemy się kochać,

leżąc pośrodku tego morza świerszczy.

To taka drobna miłość,

a jednak tak wielka, że czuję, jakbym fruwał;

im więcej o tym myślę, tym bardziej nie mogę się doczekać.

Kochanie, nie możesz się smucić.

To życie to kajdany

i czasem trochę boli.

Patrz, jaka jestem spokojna,

choć przechodzę przez las

z pomocą dobrego Boga,

zawsze uważając na wilka.

Uwaga na wilka. Uwaga na wilka.

Mieszkając razem. Mieszkając razem.

1. W oryginale po angielsku. Trudno powiedzieć, jak to najlepiej przełożyć.

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Cambio (1990)