Au Café des délices [German translation]

Deine Erinnerungen verblassen

Es ist wie eine Sonnenfinsternis

Eine Nacht voller Sterne

Im Hafen von Tunis

Den Wind vom Fan

deines sitzenden Großvaters

Im Café des Délices (1)

Deine Erinnerungen verblassen

Du siehst die Straßenbahn vorbeifahren

Und die Weiße der Segel

Von Frauen, die einen Sohn halten

Und den Geruch von Jasmin,

Den er in den Händen hielt

im Café des Délices

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil yalil (2)

Deine Erinnerungen verblassen

Du siehst sie wieder das Mädchen

Den Kuss, der weh tut

In Port El Kantaoui

Die ersten Worte der Liebe

Auf Samtliedern

Habibi habibi

Deine Erinnerungen verblassen

Du mochtest sie diese Früchte

Die Aprikosenkerne

Waren für dich Murmeln

Und die Partyabende,

die wir im Kopf hatten

An den Stränden von Hammamet

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Deine Erinnerungen verblassen

An der Vorderseite von dem Boot

Und dieses Dock, das sich bewegt

In Richtung einer neuen Welt

Ein Leben, das aufhört

Für einen Tag, der beginnt

Es ist vielleicht eine Chance

Yalil yalil du wirst nicht vergessen

Yalil yalil diese Düfte von einst

Yalil yalil du wirst nicht vergessen

Yalil yalil selbst wenn du gehst

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil…

Eine Nacht voller Sterne

Im Hafen von Tunis

Und die Weiße der Segel

Von Frauen, die einen Sohn halten

Den Wind vom Fan

deines sitzenden Großvaters

Und den Geruch von Jasmin,

Den er in den Händen hielt

im Café des Délices

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil

Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil…

im Café des Délices

im Café des Délices.

• Artist:Patrick Bruel