Au café du Canal [Chinese translation]

在運河旁有著美麗玫瑰花盛開的咖啡館

來參加舞會的人能在大樹的樹幹下乘涼

也能夠讀出樹下兩個人的心是如何糾結

在這裡，我們都能夠帶來我們的吻

對我來說，我的吻我已經全都給完了

我以為我已經吻了所有該吻的人

我也不知道妳會來

也願新來的妳嘴唇能被它所覆蓋

好運到目前為止都還沒有對我微笑

在我的搖籃上，仙女們也沒傾身多少

每當我跌入一片蕁麻雜草叢生的地方

就會有隻黃蜂上叮咬在我的脖子上

不過我今天的運氣是她在這裡

妳彎彎的睫毛在綠色的涼棚下

當妳第一次這樣看著我時

我以前的自由論調已經開始搖擺不定

我們孑然一身在這人海茫茫的星球中

我用一隻手便能掌握妳的腰部線條

妳的乳房顫動了藍色緊身胸衣的褶皺

它們幾乎贏得了這場戰役

我愛天空，因為它就在妳眼神裡

我愛鳥兒，因為它知道妳的名字

我愛妳的笑聲和所有這些令人好奇的話

也願你在我夾克的衣領中輕聲低語！

我看到妳的雙手交叉在胸前

妳的衣服被扔在床腳邊的椅子上

你可憐的心像是擠滿了小小沙丁魚1

當我把頭靠在她的身上！

老天呀，妳該感謝老天，對妳這麼好

但是我對你的愛會更加的強烈

是否老天爺能夠睡在妳的身旁嗎？

在漫漫長夜中都不會碰觸妳的身體

在運河旁有著美麗玫瑰花盛開的咖啡館

來參加舞會的人能在大樹的樹幹下乘涼

也能夠讀出樹下兩個人的心是如何糾結

在這裡，我們都能夠帶來我們的吻

1. 中文的說法通常為像是熱鍋上的螞蟻, 蠢蠢欲動

• Artist:Pierre Perret