Au Parc Monceau [Dutch translation]

In park Monceau

Tussen de hekken en de bogen

Brave kinderen met hoepels

Langs het water

Verborgen in het riet

Hoort men de vogels tjilpen

In park Monceau

Klein stukje van mijn verleden

De grijsaard bij de schommels

De zwarte zwanen

De stad was aan de andere kant van de wereld

Tussen het meer en de Rotonde

In park Monceau

Tussen de hekken en de bogen

Kwam het verleden weer terug

Dichtbij de metro

Ze wachtte op mij, zonder iets te zeggen

Ik nam haar hand als een geschenk

In park Monceau

Eerste kus van mijn verleden

Op één van de bankjes in een donkere laan

Een beetje hoop

De spanning, de malle wens om de tijd te vergeten

Mijn hand rust tegen haar hart

In park Monceau

Tussen de hekken en de bogen

Is het geluk geboren

Voor onze zestien jaar

De piramide en haar duizend jaar

Verborgen ons voor voorbijgangers

Een park in Frankrijk

Klein stukje van mijn jeugd

Waar ik mijn tienertijd heb gevonden

Een gelukkige dag

Een plein goed opgeborgen in mijn geheugen

Wanneer ik er bij toeval weer terug keer

In park Monceau

Tussen de hekken en de bogen

Tussen de bewakers en kinderwagens

In park Monceau

Tussen de bloemen en mussen

Kwam het verleden weer terug

• Artist:Yves Duteil