Au revoir [Italian translation]

[M.F.]

In questa casa, dove vivo

È tutto così consueto

Così familiare da farmi vomitare

Ogni giorno è così uguale

Io continuo a girare nel mio stagnetto

Io voglio già andarmene da qui

Ho bisogno di più spazio e di aria fresca

Devo andarmene velocemente da qualche parte,

Altrimenti qui ci metto le radici

Mi tuffo di testa dalla porta

Mi lascio tutto alle spalle

Ho grandi cose in vista

Non tornerò mai più da me

Non c'è niente che mi trattiene, au revoir

Dimenticate chi ero

Dimenticate i miei nomi

Non sarà mai più come prima

Io vado, au au

Au au au revoir

Au revoir

Au revoir

Au revoir

[S.]

Arrivederci? Anche no

Ho già impacchettato tutte le mie cose, io me ne vado

Sennò questo per me rimarrebbe per sempre solo un sogno,

Ho bisogno di libertà, io viaggio

Io farò tutto ciò che ho perso

Me ne vado con un gommone fin su in Alaska

Faccio un salto a Singapore, nell'acqua gelata

Cerco la distanza e ne traggo energia

Vedo posti, di cui gli altri non hanno mai sentito parlare,

Mi sento come Humboldt o Steve Irwin

Mi siedo sul trono dei Maya nella Giungla

Sulle tracce di Measner, indiana Jones

La fenice spicca il volo ora

Au revoir miei amici, statemi bene

Io dico ciao alla mia vecchia vita, punto e basta

Come i bambini in India, io me la svigno

[M.F.]

Non c'è niente che mi trattiene, au revoir

Dimenticate chi ero

Dimenticate i miei nomi

Non sarà mai più come prima

Io vado, au au

Au au au revoir

Au revoir

Au revoir

Au revoir

Non c'è niente che mi trattiene, au revoir

Dimenticate chi ero

Dimenticate i miei nomi

Non sarà mai più come prima

Io vado, au au

Au au au revoir

Au revoir

Au revoir

Au revoir

• Artist:Mark Forster
• Album:Bauch und Kopf (2014)