Auf dem Weg [French translation]

Si ça tourne à gauche,

je ne quitterai pas la route.

Je roulerai tout droit

et je ne m’arrêterai pas.

Si ça tourne à droite,

je passerai devant.

Je regarderai derrière,

mais resterai sur le chemin.

Et parfois, j’ai l’impression

De marcher sur des rails.

Je suis le chemin

Mais ne veux pas arriver là-bas.

Je sais maintenant, sur la route

sur laquelle je cours,

je me suis précipité devant tant de choses,

sur la route, se trouve ce que je cherche,

je le vois maintenant,

je l’accepte enfin.1

S’il y a une halte,

je ne descendrai pas.

Je resterai dedans

et passerai mon tour.

Quoi qu’il arrive,

je resterai sur la voie.

Je recherche le but

et n’y arrive pas.2

Et parfois, j’ai l’impression

De marcher sur des rails.

Je suis le chemin

Mais ne veux pas y arriver.

Et je sais maintenant, sur la route

sur laquelle je cours,

je me suis précipité devant tant de choses.

Sur la route, se trouve ce que je cherche,

Je le vois maintenant,

je le laisse enfin.

Sur la route sur laquelle je cours,

je me suis précipité devant tant de choses.

Sur la route, se trouve ce que je cherche,

Je le vois maintenant,

je l’accepte enfin.

Si ça tourne à gauche,

je ne quitterai pas la route.

Je roulerai tout droit.

Quoi qu’il arrive,

je resterai sur la voie,

je recherche le but

et n’y arrive pas.

Et je sais maintenant, sur la route

sur laquelle je cours,

je me suis précipité devant tant de choses.

Sur la route, se trouve ce que je cherche,

je le vois maintenant,

et je sais maintenant, sur la route

sur laquelle je cours,

je me suis précipité devant tant de choses.

Sur la route, se trouve ce que je cherche,

je le vois maintenant,

je le laisse enfin,

je l’accepte enfin.

(Je l’accepte enfin.)

1. Littéralement : « Je l’autorise enfin. »2. Et n’arrive pas jusqu’à lui, le but.

• Artist:Mark Forster
• Album:Karton