Augustine [German translation]

Indem der Glockenturm das Sommerlicht verdeckt,

kämpfen alle Samen in unserem Garten darum

der Erde zu entbrechen und zu blühen, alle zur Bewunderung.

Und sieh, dein Rock ist zerrissen

und da ist Blut in deiner Leinen.

So kommt der lange Arm des Gesetztes,

fausthart an die Tür klopfend,

und mich zu Fall bringend auf seinem Weg ins Haus.

Während ich mich in meiner Ohnmacht in einen Traum

von keuchenden Kränen und hölzernen Balken begebe,

große weiße Flügel schlagend,

in einem Dachgeschoss, in einem Haus, im Dunkel der Nacht,

singe ich

Oh, meine Augustine, Augustine

Oh, ist das hier für immer, immer?

Oh, oh

Süße Augustine, Augustine,

was bedeutet das für uns?

Soll es heißen, dass ich nie einen anderen Weg einschlagen werden kann?

Und das ist warum du, Geliebte, hier nicht verweilen kannst,

was dich nicht daran hindern wird, es zu tun und mich zu lieben

wie eine Mutter oder eine Maid, dich zu Fall bringend,

hinunter auf deine ehernen Knie,

die Würmer und Gräser wässernd,

denkend "Warum lässt Liebe mich so kalt?,

nun da ich werde alt

und ist dies was es sein sollte?"

Nun, ist es?

Oh, meine Augustine, Augustine

Oh, ist das hier für immer, immer?

Oh, oh

Süße Augustine, Augustine,

Oder beenden wir es heute Nacht?

Und nun kommen die Tränen, schwer und heiß,

als klar wird, dass dies alles ist, was wir haben

während ich dich dazu zwinge, bei meinem Bett zu bleiben,

wie der Krebs oder ein Fluch

Sei jetzt meine liebenden Amme,

während wir zurückfallen in den unmöglichen Traum.

• Artist:Patrick Wolf
• Album:The Magic Position