Auto-retrato [French translation]

O'Neill (Alexandre), moreno português

cabelo asa de corvo; da angústia da cara,

nariguete que sobrepuja de través

a ferida desdenhosa e não cicatrizada.

Se a visagem de tal sujeito é o que vês

(omita-se o olho triste e a testa iluminada)

o retrato moral também tem os seus quês

(aqui, uma pequena frase censurada...)

No amor? No amor crê (ou não fosse ele O'Neill!)

e tem a veleidade de o saber fazer

(pois amor não há feito) das maneiras mil

que são a semovente estátua do prazer

Mas sofre de ternura, bebe demais e ri-se

do que neste soneto sobre si mesmo disse...

• Artist:Alexandre O'Neill
• Album:No Reino da Dinamarca (1958)