Autre part [Spanish translation]

[Bigflo:]

Quisiera que dejen de hablarme del futuro

Da tanto miedo, hace tanto frío en mi cabeza la noche

Me aburro, quisiera dejar mi cuerpo, al fin ser libre

Mis sonrisas son los esclavos de mi educación

Abri la jaula a mi cuervo negro en la luz de luna

Me susurró ilusiones et me prestó una pluma

Quisiera irme de aquí si nadie me entiende

Porque tengo menos miedo del vacío que de fingir

No quiero de sus vidas poco interesantes y artificiales

Acabar con las manos asoladas por el jabón

No quiero la pequeña casa con el césped perfecto

No quiero ser yo ni alguien más

La gente de mi edad son ridiculas pero no tienen la culpa

No crecemos, sólo reemplazamos el patio por un otro

Entonces hagan su espectáculo de mentirosos y de estupidos

Me ocupo de apagar el salón y de cerrar el telón

Tengo agujas en el corazón, si deja de latir dolería menos

La cabeza en la bañera escucho una voz que me dice: "Ven a mi"

Los días son amargos, mi cara lo demuestra

Los minutos son ácidos, me aburren, me lastimen

Como un cobarde, que me dejan por miles de años

Quisiera tomar la pausa que nunca acaba

Estamos todos en prueba

El fin es el mismo para todos, tomaré solo un atajo

Y sufro de decepcionar todos los que amo, tengo más miedo que pena

Soy joven pero viejo en el fondo soy vacío,

Solo hay vidrios en mis venas

Que me lleva del otro lado y que me dejan ahí

Escribo una palabra por si acaso, por cortesía

El futuro es una pared que tenemos que derrumbar con las manos

Agarrarse y forzar, y subir piedra por piedra

El futuro es una pared que tenemos que quebrar con las manos et ya ni sé si quiero saber que hay detrás

Cuando el tiempo desaparece, que aparece el hielo

Que las lágrimas vacían el cuerpo

Tienes que saber que si vuelves la página

Que afuera seguimos amándote

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

[Oli:]

Quisiera derritir tu corazón de hielo, quebrar tu armadura

Pero sólo estoy aquí, no puedo hacer el combate en tu lugar

Podremos festejar tu victoria, bailar sobre escudo

Sé que piensas en los demás, pero por una vez olvídalos

Y conozco todos tus dudas, hicimos una parte del camino juntos

Si me escuchas quisiera que un día puedes escucharme

Amaría relajarte, verte sonreír frente al espejo

Hazlo, hazlo al menos por los que sueñen de estar en tu lugar

Y yo también jodo a la gente y me siento mejor cuando cierro los ojos

No voy a decir que te entiendo pero hoy lo intento un poquito

Sensibles somos pequeños y entre la multitud todo se vuelve borroso

Mira afuera, estoy seguro que hay muchos cómo nosotros

Quisiera que eches todas tus cosas, que partimos los dos, rodar en la ciudad, reír al otro lado del mundo, con riesgos a equivocarnos

Solo descubrir la vida

Reacciona, puedes golpearme si quieres

Subí a mi auto, vamos divertirnos, vamos ligar oda la noche

Respóndeme, el frío me paraliza

Si tomas un boleto para ir a otro lado, yo me meto en tu maleta

La mirada negra, sé que haces los cientos pasos

Pero te juro que si saltas te espero abajo

Ese puto mundo lo vamos a trocar, encontrar lo que nos esconde

Lo que no hicieron lo vamos a hacer, en riesgos a inventar lo que nos falta

Guardo la cara pero me costó leer tu carta sobre todo el momento en el que querías desaparecer

Entonces para, para, respira, tira tu espina

Disfruta del latido de tu corazón que hace temblar tu pecho

Abrí la ventana, observa el hivierno y la primavera que s'en entrelazan

Cúbrete del ruido de las risas que se evaporan de las terrazas

Aprovecha de abajo y rompe la gran presa

Nuestros sueños de niños merecen realmente tomar edad

Iremos tomar el ancho y te amaré como los odiaste

Pero si te vas, ya no tengo razones para quedarme

Cuando el tiempo desaparece, que aparece el hielo

Que las lágrimas vacían el cuerpo

Tienes que saber que si vuelves la página

Que afuera seguimos amándote

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Cuando el tiempo desaparece, que aparece el hielo

Que las lágrimas vacían el cuerpo

Tienes que saber que si vuelves la página

Que afuera seguimos amándote

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

Sé que quisieras estar en otro lugar (otro lugar)

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La vraie vie