고엽 [Autumn Leaves] [goyeob] [Turkish translation]

dökülüyor dallarımdan kurumuş yapraklar gibi

gücü kalmamış ki düşüyor benim aşkım

kalbin gittikçe uzaklaşıyor

yakalamama imkan yok

benim tutmama imkan yok evet

o yapraklar düşerken güvenleri kalmamışcasına bize bakıyorlar gibi görünüyor

ellerine dokunabilseydim bir kere bile her şey çözülecekmiş gibi görünüyor

sadece ben gördüm sonbahar rüzgarlarıyla sürüklenişini

kelimelerin ifadelerin benden soğuduğunu anlatıyor

ilişkimizin zayıfladığını görebiliyorum

son baharda gökyüzü boş bir ilişki gibi

belirsiz bir fark var öncesine kıyasla

bugünün diğer günlere göre çok daha sessiz gecesi

bir yaprak hala dala tutunmaya çabalasada savruluyor

sonunda gördüm ölen yapraklar kuruyor

sessizlik içinde kalbinde uzaklaşıyor

lütfen beni bırakma beni bırakma

ölen yapraklar dökülüyor

benim gözlerime takılı kalmanı istiyorum

tekrar beni istiyor olmanı istiyorum evet

lütfen beni bırakma

dökülmeme izin verme

asla, asla düşmeyeyim

çok,çok uzaklara gitme

bebeğim senin kızım gitmene izin veremem

bebeğim sana kızım sana karşı pes edemem evet

kuruyup düşen bu yapraklar gibi

aşkımız kurumuş yapraklar gibi

asla, asla düşmesin

bırakıp gitmek yakışmıyor evet

kuruyan tüm sonbahar yaprakları dökülüyormuş evet

sonu gelmeyecek gibi gelen herşey dahada uzaklaşıyor

sen benim 5. sezonumsun

sana bakmayı denesem bile yapamıyorum

bak hala yeşilsin sen benim için

kalplerimiz yürüyemese bile kendi kendine hareket ediyor

aptallıklarımız çamaşır gibi teker teker ipe diziliyor

hafızamdaki anılarda solarak bana el sallıyor

benim bulunduğum ağacı sallamasalar bile sürekli düşüyorlar

doğru aşkımı yükseltmek amacıyla onlar düşüyorlar

yanımda olsan bile gözlerim dalıyor uzaklara, bu oluyor

böylece kapı dışarı atılıyorum

anılara dalıp tekrar hissediyorum genç olduğumu

asla, asla düşmesin

asla, asla düşmesin

benim gözlerime takılı kalmanı istiyorum

tekrar beni istiyor olmanı istiyorum evet

lütfen beni bırakma

dökülmeme izin verme

asla, asla düşmeyeyim

çok,çok uzaklara gitme

neden ben hala sana karşı pes etmiyorum

ben solan bu anıları tutmaya çalışıyorum

onlar yeşil mi geriye dönmeye çalışıyorum

geriye dönmeye

parlaklar ama yanmışlar

hepsi güzellerdi değil mi?

ama hepsi solmuşlar

kuru yapraklar gibi gözyaşlarımda dökülüyor

rüzgar esiyor ve her şeyi sürüklüyor bütün gün

yağmur damlaları düşerek yıkıyor

son yaprakta gidiyor sen sen sen

benim gözlerime takılı kalmanı istiyorum

tekrar beni istiyor olmanı istiyorum evet

lütfen beni bırakma

dökülmeme izin verme

asla, asla düşmeyeyim

çok,çok uzaklara gitme

bebeğim senin kızım gitmene izin veremem

bebeğim sana kızım sana karşı pes edemem evet

kuruyup düşen bu yapraklar gibi

aşkımız kurumuş yapraklar gibi

asla, asla düşmesin

bırakıp gitmek yakışmıyor evet

asla, asla düşmesin

asla, asla düşmesin

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2