Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Hungarian translation]

A lehulló levelek

Táncolnak az ablak előtt.

Az őszi levelek

Mind arany és vörös színűek.

Látom ajkaidat,

A nyár csókjait,

Napbarnított kezeidet,

Miket tartani szoktam.

Mióta elmentél,

A napok egyre hosszabbak.

És hamarosan hallom majd

A tél régi dalát.

De mindennél jobban hiányzol,

Drágám, mióta az őszi levelek hullani kezdtek.

Ez egy dal,

Mi pont olyan, mint mi:

Te, aki szerettél engem,

S én, ki szerettelek téged.

Mi ketten együtt éltünk,

Te, aki szerettél engem,

Én, ki szerettelek téged.

De az élet elválasztott minket,

Azokat, kik szerelmesek voltak.

Minden csöndes,

Semmi sem csap zajt,

És a tenger elmossa a homokban

A parton álló szerelmesek lábnyomát.

Mióta elmentél,

A napok egyre hosszabbak.

És hamarosan hallom majd

A tél régi dalát.

De mindennél jobban hiányzol,

Drágám, mióta az őszi levelek hullani kezdtek.

• Artist:Édith Piaf