Avé Maria, do coração [English translation]

Esses teus olhos, Maria,

São azuis... Que linda cor!

São para ver noite e dia

Os olhos do meu amor!

Oh, quem me dera, Maria

Que o teu amor fosse meu!

Podes crer que julgaria

Ser um milagre do Céu...

Se a minha vida é te adorar,

Porque me fazes assim penar?

Viver sem ti... Oh, que aflição!

Avé Maria, do coração!

Há na aldeia quem me diga

Que me andas a enganar;

Não te importes, rapariga,

Porque a inveja faz falar!

Nesse, teu amor primeiro,

Ninguém se pode fiar.

Diz-me, Deus ser traiçoeiro

Tal como as ondas do mar!

Mas eu perdida, louca de amor,

Peço perdão ao Salvador

E vou salvar-te desta aflição:

Avé Maria, do coração!

Que Deus te pague, Maria,

A alegria que me deste!

Tarde, mais amor queria

Mas, por ora, chega este...

Não tenhas medo da inveja,

Nem dos sorrisos banais

Porque só cabe na Igreja

O nosso amor: nada mais!

Lá na capela, ende o altar

Nosso Senhor nos há-de casar.

Teremos, Deus, a protecção...

Avé Maria, do coração!

• Artist:Portuguese Folk
• Album:Nossa Senhora – 100 Anos de Fátima (2017)